HellettĂ€ Atlantin molemmin puolin – Heat waves on both sides of the Atlantic

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH….😊Screenshot (77)

Kolmen viikon ja kolmen pÀivÀn loma Suomessa vierÀhti arvatenkin aivan liian nopeasti. Palasin kuitenkin takaisin Floridaan ja töiden ÀÀreen levÀnneennÀ ja virkistyneenÀ. MyönnettÀvÀ on, ettÀ osasin aivan toisella tavalla taas olla kiitollinen ilmastoinnista niin kotona kuin työpaikallakin, vaikka se kuluttaakin hÀvyttömÀsti sÀhköÀ.

Alla vielÀ kuvia osasta kaikkia kivoja ja ihania kohtaamisia Suomen suvessa. Helsinki nÀytti parhaat puolensa  ja oli hienoa pÀÀstÀ pitkÀstÀ aikaa pyörÀn satulasta sitÀ ihailemaan. Ilo oli myös huomata, miten hyvÀssÀ kÀytössÀ kaupungin lainapyörÀt tuntuivat olevan.

Screenshot (79)screenshot-80.pngScreenshot (81)

TöitÀ on nyt takana kaksi viikkoa. Siihen mahtuukin jo viisi saarnaa ja jumalanpalvelusta, yksi hautaan siunaaminen ja yksi kaste sekÀ monta antoisaa kokousta ja keskustelua seurakuntalaisten kanssa niin kirkolla kuin Lepokodillakin.

Screenshot (73)Screenshot (72)screenshot-71.pngIMG_0753

Niin ja mahtuuhan siihen myös yksi ulkomaanmatka. Pieni tyttövauva, jonka sain viime viikolla kastaa asuu nÀet perheensÀ kanssa Grand Cayman-saarella, jonne on tunnin lento Miamista.

EnsimmÀiset vapaapÀivÀt tÀÀllÀ menivÀt mukavissa merkeissÀ Meksikonlahden puolella Cape Coralissa. Olin siellÀ tapaamassa rakasta ystÀvÀÀni Seijaa Washington D.C.:sta. Tuon retken tuliaisina sain mukaani reilut kymmenen laatikkoa mangoja. Jaoin niistÀ suuren osan seurakuntalaisille, mutta toki nyt on omakin pakkanen tÀynnÀ orgaanisesti kasvatettuja, omin pikku kÀtösin poimittuja mangoja aamusmootheja varten. Kiitos Seija!

Screenshot (78)

Olen taas aloittanut sÀÀnnölliset aamukĂ€velyt rannalla. Olen myös pyrkinyt pitĂ€mÀÀn kiinni jetlagin alkuun aiheuttamisita aikaisesta aamuherÀÀmisestĂ€. On valtavan ihanaa herĂ€tĂ€ ennen viittĂ€ ja on sitten myös valtavan ihanaa painaa pÀÀ tyynyyn ennen kello kymmentĂ€. Saa nĂ€hdĂ€ saanko tĂ€mĂ€n rytmin sĂ€ilymÀÀn sitten kun tytĂ€r, mies ja koira palaavat. Elsa tuleekin jo viikon kuluttua, Tapsa ja Tessu kuun lopussa. Tuomasta nĂ€en kasvokkain ehkĂ€ vasta joulun aikaan – sniff!

SisÀllÀni on rauha, mistÀ kiitÀn. Uskon, ettÀ meidÀn seurakunnallamme  ja koko suomalaisyhteisöllÀ on edessÀ merkityksellinen syksy- ja talvikausi. Paljon hyvÀÀ on ilmassa ja on jÀnnittÀvÀÀ nÀhdÀ, mitÀ kaikkea Taivaan IsÀ on suunnittelut varallemme. Versoja nÀkyy jo nousevan maasta. Ensi viikolla on edessÀ vuosittainen inspiroiva GLS-koulutus (Global Leadership Summit), johon osallistumme neljÀn hengen voimin omasta seurakunnastamme.

Kiitollisena saa kulkea kohti uusia seikkailuja.

Palataan parin viikon kuluttua, siihen asti siunausta!

fb013dc1-6131-4826-97c9-36d8306e1d01

Heat waves on both sides of the Atlantic

As expected, my vacation of three weeks and three days in Finland passed far too fast. Yet, I returned to Florida well rested and refreshened. I have to admit though that I again was grateful for air conditioning at home as well as at the office, even if it consumes exhorbitant amounts of electricity.

Please, find above in the Finnish text still some more pictures of a part of my fun and wonderful encounters in the Finnish summer. Helsinki showed its best faces and it was great to be able to enjoy the views while biking there. It was also pleasing to see how widely the city bikes were used in town.

I now have two weeks of work behind me. That includes five sermons and services, one funeral and one christening and many rewarding discussions with parishioners at the church as well as at Rest Home. And yes, it even includes one trip abroad, as a little baby girl whom I babtized last week lives with her family on the Grand Cayman island, a one-hour flight from Miami.

My first days off here were passed in pleasant way in Cape Coral on the Gulf of Mexico. I went there to meet my dear friend Seija from Washington D.C. As a result of that trip, I brought home more than ten cases of mangos. I shared most of them with parishioners, but now also our freezer is full of organically grown mangos, hand-picked by myself, ready to be used for morning smoothies. Thank you, Seija!

I have restarted my regular morning walks on the beach. I have also tried to stick to the early get-ups that were initially a result of my jetlag. It is so wonderful to wake up before 5 am and likewise so wonderful to lay my head on my pillow before 10 pm. Let us see if I can maintain that rhytm when my daughter, husband and our dog return. Elsa will arrive in a week, Tapsa and Tessu at the end of the month. I will not see Tuomas face-to-face until at Christmas – sniff!

I have  peace within for which I am grateful. I believe that our congregation and the whole local Finnish community have a meaningful fall and winter ahead. There is a lot of good in the air and it will be exciting to see what our Heavenly Father has in His plans for us. Sprouts are already seen rising from the ground. Next week we will have the annual inspiring GLS (Global Leadership Summit) training where four members of our congregation will take part.

I am heading to adventures with a grateful mind. I will get back to you in a couple of weeks. Until then, please be blessed!

Mia

 

Advertisements