Month of May – Toukokuun tilitys

PLEASE SCROLL DOWN FOR THE TEXT IN ENGLISH ☺
IMG_0157

Toukokuu alkoi ihanasti, sillä poikamme Tuomas lensi tänne viettämään kolme viikkoa kanssamme ennen kesätöiden alkua. Nautin jo etukäteen ajatuksesta, että saisimme viettää kaikki yhdessä äitienpäivää, edellisestä kerrasta oli kulunut kolme vuotta. Kaikki ei mennyt kuitenkaan ihan suunnitelmien mukaan. Olimme varanneet hotellin Sanibel-saarelta Meksikonlahden puolelta kahdeksi yöksi, mutta päivä ennen lähtöä selvisi, että hotellissa ei ollutkaan yhtään lemmikkihuonetta vapaana. Elsa ”uhrautui” ja jäi Tessun kanssa kotiin. Onneksi koko perhe kerkesi olla mukana äitienpäivän messussa sunnuntaiaamuna, mikä oli itselleni kovin tärkeää.

 

Sanibelilla perheen pojat veivät minut hyvään kalaravintolaan syömään ja seuraava päivä koluttiin saaren luontokohteita. Näimme yhteensä 11 alligaattoria, joista kaikkein pienin alla kuvassa. Isommat kaverit pitivät enemmän etäisyyttä.

 

Seuraavana viikonloppuna juhlittiin Elsan valmistumista loistavin arvosanoin täkäläisestä lukiosta (tullut vanhempiinsa 😊). Juhlinta meidän vanhempien osalta jäi tosin tuohon koulun megavalmistujaisjuhlaan, jossa oli kaikkiaan paikalla yli 3000 ihmistä. Nuorilla  oli koululla läpi yön kestävät valmistujaiskarnevaalit, joihin koulu panostaa vuosittain todella paljon tilaamalla paikalle erilaisia huvittelulaitteita, valtavia pomppulinnoja ym.

 

Nyt koko muu perhe on palannut kesäksi Suomeen ja koti tuntuu tyhjältä. Eikä asiaa helpota se, että molemmat lapset jäävät sinne ainakin toistaiseksi. Tapani ja Tessu palaavat onneksi syyskuun alussa. Toivottavasti tulevat laivalla. Lufthansa nimittäin unohti siirtää Tessun jatkolennolla Frankfurtista Helsinkiin ja koiraparan matka täältä Suomen kotiin kesti lähes vuorokauden. Onneksi Tessu on nyt mökillä saanut toipua ja levätä – sekä uida pitkästä aikaa suolattomassa vedessä ilman valtavia aaltoja.

 

Kodin lisäksi myös kirkolla on hiljentynyt, mutta elossa olemme ja vahvasti.  Olemme venytelleet ja rukoilleet, olemme viettäneet hiljaisuuden messua ja vähemmän hiljaisia leikkikoulun valmistujaisia. Toukokuun lopussa saimme uuden toimistopäällikön Sarain, jolla on Hannan tavoin sydän paikallaan ja paljon erilaisia lahjoja. Uskon, että meistä tulee hyvä työpari.

 

Lepokodin jumalanpalvelukset ovat jatkuneet, samoin kaksi sunnuntai-jumalanpalvelusta kirkolla. Menneenä viikonloppuna ajoin vielä kolmen tunnin päähän Orlandossa pidettävään hiippakuntakokoukseenkin. Sunnuntaiaamuna oli aikainen lähtö takaisin tänne, sillä edessä olivat molemmat aamumessut, rippikoulu, yksi suunnittelukokous ja Lepokodin iltapäivämessu.

 

Ensi viikonloppunakin on matka tiedossa. Lennän torstaina Chicagoon vaihto-oppilasperheeni Diane-siskon vanhimman lapsen valmistujaisjuhliin. Minulle tämä pitkä viikonloppu on oiva mahdollisuus tavata koko sukua ja muutamaa ystävää, joista joitain en ole nähnyt kolmeenkymmeneen vuoteen.

Nyt kirjoittelen tätä hämärtyvässä illassa kotiparvekkeella. Ostin töistä tullessa Trader Joen (meidän lähikauppa) latva-artisokkia, jotka kohta laitan kiehumaan. Taidanpa kaataa itselleni myös lasillisen viiniä.

IMG_2783

Syvähengitellään ja muistetaan iloita ja kiittää kaikesta kauniista ja hyvästä elämässämme.

Kesäterveisin,

Mia

 

MONTH OF MAY

Our May month had a wonderful beginning when our son Tuomas flew over to spend three weeks with us before starting his summer job. I was enjoying the thought of spending Mother’s Day together, the previous time this having happened being as long as three years ago. Everything did not, however, go as planned. We had booked a hotel on Sanibel Island on the Gulf of Mexico for two nights, but one day before leaving we found out that the hotel had no pet rooms available. Elsa offered to ”make a sacrifice” and stayed home with Tessu. Fortunately, the entire family made it to the Mother’s Day Sunday service which was very important for myself.

On Sanibel, our boys took me to a good seafood restaurant for dinner and on the next day we checked out nature attractions on the island. We saw eleven alligators altogether, the smallest one being in the picture  The bigger ones kept their distance.

During the following weekend, we celebrated Elsa’s graduation with splendid grades (she takes after her parents 😊). The festivities for us parents were limited, however, to the mega graduation event attended by over 3000 people. The kids had an overnight graduation carnival at the school to which the school invests a lot every year by acquiring different kinds of amusement rides, huge bouncing castles, etc.

Now the rest of the family has travelled to Finland for the summer and our home here feels empty. And the likelihood of both kids staying in Finland does not make it any easier. Fortunately, Tapani and Tessu will return here after the summer. I hope they travel by boat. Lufthansa failed to get Tessu on his connecting flight from Frankfurt to Helsinki and the poor dog spent almost 24 hours travelling from here to Helsinki. Luckily, Tessu has now been able to recuperate and rest at our cottage – and to swim in fresh water after a long while, without big waves.

In addition to home, the life at the church has also quieted down, but we are much alive though. We have been stretching and praying, we have worshipped in a mass of silence and had a less silent graduation at the pre-school. Services at Rest Home have continued as well as Sunday services (two) at the church. This past weekend I drove three hours to Orlando for the Synod Assembly. I had an early homeward start on Sunday morning as I was still facing both Sunday services, the confirmation school, one planning meeting and an afternoon mass at Rest Home.

I have another trip ahead of me next weekend. I will fly to Chicago to attend the graduation party of Diane’s eldest son. Diane was my American host family sister during my exchange student year. This long weekend will provide me an opportunity to meet the whole family and a few friends, some of whom I have not seen in over 30 years.

I am writing this on our balcony in the darkening hours of the evening. I bought some artichokes from Trader Joe’s which I plan to cook, I believe a glass of Riesling would also be appropriate.

Wishing you a pleasant and blessed beginning of the summer!

Pastor Mia

 

Advertisements

One thought on “Month of May – Toukokuun tilitys

  1. Oli kiva lukea perheenne tapahtumista ja seikkailuista….sekä Floridan seurakunnan toiminnasta!
    Me nautimme olostamme nyt Kittilän uudessa kodissa ….valitettavasti sää on hyvin talvinen!
    Rakkain terveisin, Marianne ja Arvi

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s