In early August – Elokuun alkua (selaa alaspäin suomenkieliseen tekstiin)

FullSizeRender (8)

The return from my vacation, during which I managed to catch a cold, back here to a warm weather and work was pleasant. I realized I do enjoy the hot and humid climate – especially before nine in the morning and again after dusk. During the day, my mind then awakens to gratitude for a working air conditioning at home, in the car and at the church.

Unfortunately we have had a lot of problems with the air conditioning at the church, due to the accident in the spring when a car collided into the church wall breaking piping and the AC equipment. The week before last we had to move our mass from the sanctuary to our fellowship hall and still we were sweating. The Costa Rican congregation renting our church has even had their evening event held outdoors when it has been hotter inside the church than outside. But no event has been cancelled and faithful parishioners have assembled to pray and to hear the Word throughout the hot summer.


It really has been great to have visitors from Finland to our church events during the summer. The wonderful Stenroos family delighted us with their presence last Sunday and the Sunday before that. You can find below a picture of Ellen who was tasked with reading the Scripture with his father Ville. The Mäenpää family from Jyväskylä spends a whole month here and we get to enjoy their daughter Marianne’s beautiful singing at several church events. Lauri Kanervikkoaho, the leading soloist of our church, has got his voice back, and we had tears in our eyes listening to Lauri when he sang the ever-so-beautiful “Olen kuullut on kaupunki tuolla” to commemorate Eero Suni, a church friend who recently passed away.

Ellen 2

Unlike in Finland, all church groups and regular meetings continue also during the summer holiday months. I am particularly happy about the English language prayer and Bible group which started in the spring. The last two meetings have been devoted to studying the Lord’s prayer and next we are going over to “Praying With Luther” theme which will last the entire fall.

FullSizeRender (21)

It is always as wonderful to visit the Rest Home and I always feel so warmly welcomed there. Recently, I have been enjoying birthday coffees and been able to give more than the normal number of Holy Communions with Marja-Liisa Palonen.

siiri ja mia

marjaliisa

My work gives great pleasure, but so do my days off! Elsa brought from Finland my own golf clubs, which however had no effect on my level of play. Luckily my golf partners are always as wonderful. Esko and Merja Hulkkonen are a wonderful couple who took me under their wings already a year and a half ago when I came over to familiarize myself with the Church.

If a friend has a huge mango tree in her garden, it is worth driving a whole three hours to help out in harvesting it. Picking up mangos in Cape Coral with Seija Johnson was great fun and good exercise. We now have organic self-picked mango in our freezer to sweeten spinach-kale smoothies for several months. 🙂


Elsa returned from her long vacation in Finland at the end of last month for her cheerleading camp. We are now expecting our boys to to get here at the end of August and then our entire family will be together again. Tuomas will return to Finland after Christmas.

elsa ja pompoms

At the end of September we will finally be able to move into a more permanent rental apartment, in other words to a real local home of ours. People here generally are averse to rental living, which is not surprising considering the high rent levels. For us renting makes sense, since the composition of our family will change during the next few years. For now, we will stay in the southern Delray Beach area because of Elsa’s school. Another key criteria was to find a home within a five-minute drive from the beach, as my early morning walks by the ocean are so crucial to my wellbeing. I have a feeling that in the near future I will be joined by our four-legged family member and by a certain “packleader”. 🙂


With blessings,

Pastor Mia

 

ELOKUUN ALKUA……

fullsizerender-8.jpg

Paluu flunssaiselta lomalta takaisin tänne lämpimään ja työn ääreen oli mukavaa. Huomaan jopa nauttivani kostean kuumasta ilmasta – varsinkin ennen aamu yhdeksää ja taas pimeän tultua. Päivittäin mieli herää kiittämään toimivasta ilmastoinnista kotona, autossa ja kirkolla.

Meillä on valitettavasti ollut kirkolla melko lailla ilmastoinnin kanssa ongelmia johtuen keväällä sattuneesta onettomuudesta, jossa kirkon seinään kolaroinut auto vahingoitti putkistoa ja AC-laitteita. Toissa viikolla jouduimme siirtämään kirkkosaliin suunnitellun messun seurakuntasaliin ja sielläkin tuli hiki. Kirkkoa vuokraava latino-seurakunta on jopa pitänyt iltatilaisuuksiaan taivasalla, kun kirkon sisällä on ollut kuumempaa kuin ulkona. Mutta mitään tilaisuutta ei ole jätetty pitämättä ja uskolliset seurakuntalaiset ovat kokoontunut yhdessä rukoilemaan ja kuulemaan sanaa läpi koko kuuman kesän.


On ollut todella hienoa saada vierailijoita Suomesta seurakuntamme tilaisuuksiin nyt kesän aikana. Viime ja edellisenä sunnuntaina ihastuttava Stenroosin perhe ilahdutti meitä läsnäolollaan. Alla kuva Ellenistä, joka toimi isänsä, Villen, kanssa myös lukutehtävissä. Mäenpään perhe Jyväskylästä on täällä koko kuukauden ja pääsemme nauttimaan perheen tyttären Mariannen kauniista lauluäänestä useissa seurakunnan tilaisuuksissa. Lauri Kanervikkoaho, seurakuntamme luottosolisti, on myös saanut äänensä takaisin, ja kyynel silmässä sunnuntaina kuuntelimme, kun Lauri lauloi äskettäin pois nukkuneen seurakunnan ystävän Eero Sunin muistoksi iki-ihanan Olen kuullut on kaupunki tuolla-kappaleen.

Ellen 2
Täällä, toisin kuin Suomessa, kaikki piirit ja säännöllinen kokoustoiminta jatkuvat myös lomakuukausina. Erityisen iloinen olen keväällä aloitetusta englanninkielisestä rukous- ja raamattupiiristä. Kaksi viimeistä kertaa on mennyt Isä meidän-rukousta pohtiessa ja seuraavaksi siirrymme koko syksyn kestävään ”Rukoilen Lutherin kanssa” – teemaan.

FullSizeRender (21)

Lepokodilla on aina yhtä ihana käydä ja siellä saan tuntea itseni niin lämpimästi tervetulleeksi. Viime aikoina olen taas juonut kakkukahveja syntymäpäiväsankareiden kunniaksi ja saanut pitää asukkaille normaalia useampia ehtoollishartauksia yhdessä Marja-Liisan Palosen kanssa.


Työnteko tuo minulle suurta iloa, mutta niin tuovat vapaapäivätkin!Elsa toi Suomesta tullessaan omat golfmailani, joiden saanti ei kyllä valitettavasti millään tavalla vaikuttanut golfinpeluuni tasoon. Onneksi peliseura on aina yhtä erinomaista. Esko ja Merja Hulkkonen ovat ihana pariskunta, joka otti minut siipiensä suojaan jo yli puolitoista vuotta sitten käydessäni täällä vasta tutustumassa seurakuntaan.

Jos ystävällä kasvaa valtava mangopuu puutarhassa, niin kannattaa ajaa vaikka kolmisen tuntia sadonkorjuuapuun. Mangonpoiminta Cape Coralissa Seija Johnsonin luona oli suurta hupia ja hyötyliikuntaa. Nyt on pakasteessamme luomuviljeltyä, itsepoimittua mangoa pinaatti-kaali-smoothien makeuttajaksi useammaksi kuukaudeksi.

Elsa palasi pitkältä Suomen lomaltaan tänne viime kuun lopulla cheerleading-leiriä varten. Nyt odottelemme vielä perheen poikien tänne tuloa kuun vaihteessa ja sitten onkin koko perhe yhdessä täällä koko syksyn. Tuomas palaa sitten taas Suomeen joulun jälkeen.

elsa ja pompoms
Pääsemme syyskuun lopulla vihdoin muuttamaan pitkäaikaisempaan vuokra-asuntoon ts. täkäläiseen omaan kotiin. Täällä vuokralla asumista karsastetaan, mikä ei ole ihme, sillä vuokra-asunnot ovat hintavia. Meille se on tällä hetkellä järkevä vaihtoehto, koska perheemme kokoonpano täällä tulee lähivuosina vaihtelemaan. Nyt pysymme toistaiseksi Delray Beachin eteläosassa Elsan koulun takia. Toinen tärkeä kriteeri oli löytää asunto viiden minuutin ajomatkan päästä rannasta, sillä joka aamuiset kävelylenkit rannalla ovat minulle suorainen elinehto. Luulenpa, että jatkossa saan aamulenkki- ja uintiseuraa myös nelijalkaisesta perheenjäsenestämme sekä tietty ”laumanjohtajasta.”


Tästäkin aamusta kiitollisena voin hyräillä virttä 543: ”Suo ettei aamurukous sammuisi huulilleni. Lahjoita mielen puhtaus ohjaamaan askeleni. Tee minut tunnolliseksi hoitamaan päivän toimeni, siunaus niihin anna.”

Siunausta elokuulle toivotellen,

Mia

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s